โน้ตเพลง Twenty-One ถูกบันทึกครั้งแรกในศตวรรษที่ 18

โน้ตเพลง Twenty-One ถูกบันทึกครั้งแรกในศตวรรษที่ 18

Blog Article

โน้ตเพลง Twenty-One ถูกบันทึกครั้งแรกในศตวรรษที่ 18 โดยใช้ชื่อว่า Vingt-Un หรือ Vingt-et-Un ซึ่งแสดง บาคาร่า เว็บตรง ให้เห็นว่าโน้ตเพลงนี้มีที่มาจากภาษาฝรั่งเศส ในอังกฤษและอเมริกา โน้ตเพลงนี้ถูกเล่นภายใต้ชื่อภาษาฝรั่งเศสตลอดศตวรรษที่ 19 แม้ว่าในอังกฤษจะมีการออกเสียงในลักษณะที่บางครั้งอาจสะกดว่า Van John พจนานุกรม Oxford English Dictionary อธิบายว่าโน้ตเพลงนี้เป็นศัพท์แสลงของมหาวิทยาลัย แต่โน้ตเพลงนี้แทบจะไม่ได้ถูกใช้มาจนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 20 เนื่องจากชื่อที่ใช้เรียกโน้ตเพลงนี้ในอังกฤษตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 1 คือ "Pontoon" ซึ่งฟังดูเหมือนเป็นการบิดเบือนการออกเสียงภาษาอังกฤษของคำว่า Vingt-(et)-un โดยใช้คำอื่นเช่น "vontoon" แต่เนื่องจากไม่มีกระบวนการปกติที่ทำให้ V กลายเป็น P เราจึงอาจสงสัยว่ามีการเชื่อมโยงแบบตลกขบขันกับอุปกรณ์ชั่วคราวที่ใช้ข้ามแม่น้ำ กล่าวอีกนัยหนึ่ง เจ้าหน้าที่เล่นไพ่บริดจ์ ในขณะที่ "ทหารราบผู้น่าสงสาร" ต้องเล่นด้วยทุ่น Pontoon ยังคงเป็นชื่อเกมในอังกฤษที่ไม่เป็นทางการ และเนื่องจากไพ่ 2 ใบที่มีแต้ม 21 เรียกว่าทุ่น จึงมีการใช้คำนี้เพื่อหมายถึงโทษจำคุก 21 เดือน (หรือหลายปี หากคุณไม่ระวัง)

ในอเมริกา ชื่อ Vingt-(et)-un ถูกแทนที่ด้วย Blackjack ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 คำอธิบายนี้กล่าวกันว่าเป็นเพราะคาสิโนแห่งหนึ่งจ่ายเงินเพิ่มสำหรับไพ่ธรรมชาติที่ประกอบด้วยไพ่เอซโพดำและแบล็คแจ็คโดยเฉพาะ ซึ่งฟังดูมีเหตุผลและมักถูกกล่าวซ้ำ แม้ว่าจะไม่มีใครเสนอหลักฐานเอกสารใดๆ ก็ตาม จอห์น สการ์นอ้างว่าในช่วงต้นปี 1919 มีจารึกว่า "แบล็คแจ็คจ่ายอัตราต่อรอง 3 ต่อ 2" อยู่ในเลย์เอาต์โต๊ะสักหลาดที่จัดหาโดยผู้จัดจำหน่ายอุปกรณ์การพนันในชิคาโก แต่ยอมรับเพียงหลักฐานที่ได้ยินมาสำหรับคำกล่าวอ้างของเขาเท่านั้น